الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
207
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
شفاعت محمد - صلّى اللّه عليه و آله - و شهادت بر رحمت واسعهء خدا . » براستى كه اين سه خصلت هرگاه قرين مؤمن گردند باعث نزديكى و تقرب وى به خدا مىشوند و او را به پيشگاه رحمت و رضوان الهى مىرسانند ، امّا شهادت بر توحيد خدا انسان را از تاريكيهاى كفر خارج مىكند و اما شفاعت رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - آدمى را از آتش دوزخ نجات مىدهد و وسعت رحمت پروردگار به قدرى گسترده و همه چيز را فرا گرفته است كه در روز رستاخيز زنان جوان تبهكار ، به آن چشم اميد دارند . « 1 » ( 1 ) 34 - امام عليه السّلام فرمود : « إذا تكلفت عناء الناس كنت أغواهم . . . » « هرگاه تو خود را به خاطر رنج و گرفتارى مردم ( نه به خاطر خدا ) به زحمت بيندازى گمراهتر از همه خواهى بود . » براستى كسى كه براى گرفتارى مردم و برآوردن نيازمنديهايشان نه به قصد قربت به خدا ، خود را به زحمت اندازد ، اين كار را تنها با انگيزههاى ديگرى به دور از هدفهاى خيرخواهانه انجام دهد بيقين از گمراهترين و نادانترين مردم خواهد بود . ( 2 ) 35 - امام عليه السّلام فرمود : « عجبت ممن يحتمي الطعام لمضرته ، و لا يحتمي من الذنب لمضرته . . . » « 2 » « در شگفتم از كسى كه به خاطر ضررش از خوراكى پرهيز مىكند اما از گناه به خاطر ضرر و زيانش اجتناب نمىكند . . . »
--> ( 1 ) در حديث شريف نبوى آمده است : « خداوند را در روز قيامت چنان رحمت و بخششى است كه ابليس هم بدان سو گردن مىكشد ! » ، در ذيل حديث 46 تفصيل مطلب خواهد آمد . ( 2 ) به جاى اين عبارت ؛ « لمعرته » درستتر است ، يعنى ننگ و عارش .